"back down" in Bengali

• পিছিয়ে আসা
• হাল ছেড়ে দেওয়া

Definition

কোনো তর্ক বা অবস্থান থেকে চাপে পড়ে মত পরিবর্তন করা বা পিছু হটে আসা। কারো সঙ্গে তর্কে হেরে গেলে বা নিজের অবস্থান ছাড়তে বাধ্য হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'on' সহকারে অন্য কিছুর বিষয়ে বলা হয়, যেমন 'She won't back down on this' মানে হল, সে বিষয়টি নিয়ে মত বদলাবে না। 'give in' বা 'yield' এর মতো, তবে মাঝে মাঝে অনিচ্ছার ভাব প্রকাশ পায়।

Examples

He refused to back down even when everyone disagreed.

সে **পিছিয়ে আসেনি**, যদিও সবাই দ্বিমত পোষণ করেছিল।

If you think you are wrong, you should back down.

তুমি ভুল ভেবে থাকলে, তোমার **পিছিয়ে আসা** উচিত।

The company will not back down from its decision.

কোম্পানিটি তাদের সিদ্ধান্ত থেকে **পিছিয়ে আসবে না**।

They kept arguing, but finally she backed down and apologized.

তারা তর্ক করতেই থাকল, অবশেষে সে **পিছিয়ে আসল** এবং দুঃখ প্রকাশ করল।

Sometimes it’s smarter to back down than to keep fighting.

সবসময় তর্ক চালিয়ে যাওয়ার চেয়ে কখনো কখনো **পিছিয়ে আসা** বুদ্ধিমানের কাজ।

No matter what you say, I won’t back down on this.

তুমি যা-ই বলো, আমি এই বিষয়ে **পিছিয়ে আসব না**।