"back down" in Spanish
Definition
Decidir no continuar con una postura o discusión, especialmente cuando alguien te presiona o desafía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para discusiones, conflictos o situaciones de confrontación. Común en frases como 'back down on something'. Similar a 'ceder', pero con un matiz de hacerlo a regañadientes.
Examples
He refused to back down even when everyone disagreed.
Él se negó a **ceder** incluso cuando todos estaban en desacuerdo.
If you think you are wrong, you should back down.
Si crees que estás equivocado, deberías **ceder**.
The company will not back down from its decision.
La empresa no va a **dar marcha atrás** en su decisión.
They kept arguing, but finally she backed down and apologized.
Siguieron discutiendo, pero finalmente ella **cedió** y se disculpó.
Sometimes it’s smarter to back down than to keep fighting.
A veces es más inteligente **ceder** que seguir peleando.
No matter what you say, I won’t back down on this.
Digas lo que digas, no voy a **ceder** en esto.