"aweigh" in Korean

닻이 올려진

Definition

이 용어는 선박의 닻이 바닥에서 완전히 들어올려져 출항 준비가 되었다는 뜻의 해양 용어입니다.

'anchors aweigh'처럼 선박이나 해군에서만 매우 제한적으로 사용되며, 일상에서는 거의 쓰이지 않습니다.

The captain shouted, "Anchors aweigh!"

선장이 외쳤다. "닻 **올려라!**"

Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.

닻이 **올려지면** 배가 움직일 수 있다.

The sailors checked if the anchor was fully aweigh.

선원들은 닻이 완전히 **올려졌는지** 확인했다.

With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.

마침내 닻이 **올려지자** 모두가 출항 준비를 했다.

He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.

그는 스피커로 닻이 **올려졌다고** 알렸다.

There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.

닻이 **올려질** 때 선내에는 설렘이 감돈다.