"aweigh" in Portuguese (PT)
Definition
"Aweigh" é um termo náutico que significa que a âncora foi erguida do fundo do mar e está livre, normalmente indicando que o navio está pronto para sair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Aweigh" é utilizado praticamente apenas em contextos náuticos, principalmente na expressão "anchors aweigh". Quase não aparece no inglês cotidiano.
Examples
The captain shouted, "Anchors aweigh!"
O capitão gritou: "Âncoras **erguidas**!"
Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.
Uma vez que a âncora está **erguida**, o navio pode começar a mover-se.
The sailors checked if the anchor was fully aweigh.
Os marinheiros verificaram se a âncora estava totalmente **erguida**.
With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.
Com a âncora finalmente **erguida**, todos se prepararam para zarpar.
He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.
Anunciou pelo altifalante que a âncora estava **erguida**.
There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.
Há entusiasmo a bordo quando a âncora está **erguida**.