"aweigh" in Spanish
Definition
"Aweigh" es un término náutico que significa que el ancla ha sido levantada del fondo y está libre, normalmente indicando que el barco está listo para moverse.
Usage Notes (Spanish)
"Aweigh" se usa casi únicamente en contextos náuticos, especialmente en la frase "anchors aweigh". Es raro en el inglés cotidiano y generalmente aparece en temas marítimos o literatura naval.
Examples
The captain shouted, "Anchors aweigh!"
El capitán gritó: "¡Anclas **levantadas**!"
Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.
Una vez que el ancla está **levantada**, el barco puede empezar a moverse.
The sailors checked if the anchor was fully aweigh.
Los marineros comprobaron si el ancla estaba totalmente **alzada**.
With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.
Con el ancla por fin **levantada**, todos se prepararon para la salida.
He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.
Anunció por el altavoz que el ancla estaba **levantada**.
There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.
Hay una sensación de emoción a bordo cuando el ancla está **alzada**.