"aweigh" in Arabic

• مرفوع (مصطلح بحري)

Definition

"Aweigh" هو مصطلح بحري يعني أن المرساة قد تم رفعها عن قاع البحر، وعادة ما يشير إلى أن السفينة جاهزة للانطلاق.

Usage Notes (Arabic)

"Aweigh" يُستخدم غالبًا فقط في سياقات بحرية، خصوصًا ضمن عبارة "anchors aweigh". نادرًا ما يظهر في الإنجليزية اليومية، ويكثر في الأدب البحري أو التقليدي.

Examples

The captain shouted, "Anchors aweigh!"

صرخ القبطان: "المراسي **مرفوعة**!"

Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.

عندما تكون المرساة **مرفوعة**، يمكن للسفينة أن تبدأ في التحرك.

The sailors checked if the anchor was fully aweigh.

فحص البحارة إذا كانت المرساة **مرفوعة** بالكامل.

With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.

مع رفع المرساة أخيرًا، استعد الجميع للمغادرة.

He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.

أعلن عبر مكبر الصوت أن المرساة **مرفوعة**.

There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.

يشعر الجميع بالحماس على متن السفينة عند رفع المرساة.