"attest to" in Japanese

• 証明する
• 証拠となる

Definition

何かが真実であることを公式に示したり証明したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式文書やフォーマルな場で使われます。「attest to the fact that...」の形が多い。日常会話では「confirm」や「prove」を使う方が自然です。

Examples

The certificate attests to his successful completion of the course.

この証明書は彼がコースを無事修了したことを**証明している**。

Several witnesses attested to seeing the accident.

複数の証人が事故を見たと**証言した**。

His achievements attest to his dedication.

彼の業績は彼の献身を**証明している**。

These old photos attest to how much the city has changed.

これらの古い写真は町がどれだけ変わったかを**証明している**。

As someone who worked there, I can personally attest to the team's hard work.

そこで働いていた者として、チームの努力を個人的に**証言できます**。

Years of research attest to the importance of early education.

長年の研究が初等教育の重要性を**証明している**。