"attest to" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar, confirmar ou fornecer evidências de que algo é verdadeiro, normalmente de modo oficial ou formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, utilizado sobretudo em contextos escritos ou oficiais, como em 'attest to the fact that...'. Frequentemente ligado a 'resultados', 'documentos', 'experiência'. Para situações informais, use 'confirmar' ou 'provar'.
Examples
The certificate attests to his successful completion of the course.
O certificado **atesta** a conclusão bem-sucedida do curso.
Several witnesses attested to seeing the accident.
Várias testemunhas **atestaram** ter visto o acidente.
His achievements attest to his dedication.
As conquistas dele **atestam** a dedicação dele.
These old photos attest to how much the city has changed.
Estas fotos antigas **atestam** o quanto a cidade mudou.
As someone who worked there, I can personally attest to the team's hard work.
Por ter trabalhado lá, posso **atestar** o esforço da equipa pessoalmente.
Years of research attest to the importance of early education.
Anos de investigação **atestam** a importância da educação pré-escolar.