"attest to" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar, confirmar ou fornecer evidências de que algo é verdadeiro, geralmente de forma oficial ou formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, aparece principalmente em textos escritos ou contextos oficiais como 'attest to the fact that...'. Costuma ser usado com 'resultados', 'documentos'. Evite em conversas informais; prefira 'confirmar' ou 'provar'.
Examples
The certificate attests to his successful completion of the course.
O certificado **atestá** a conclusão bem-sucedida do curso.
Several witnesses attested to seeing the accident.
Várias testemunhas **atestaram** ter visto o acidente.
His achievements attest to his dedication.
As conquistas dele **atestam** a dedicação dele.
These old photos attest to how much the city has changed.
Essas fotos antigas **atestam** o quanto a cidade mudou.
As someone who worked there, I can personally attest to the team's hard work.
Por ter trabalhado lá, posso **atestar** o esforço da equipe pessoalmente.
Years of research attest to the importance of early education.
Anos de pesquisa **atestam** a importância da educação infantil.