"atone for" in Urdu

• کفارہ ادا کرنا
• تلافی کرنا

Definition

کسی غلطی یا برے کام کے بدلے ندامت کے ساتھ کچھ اچھا یا تلافی کرنے کا عمل۔

Usage Notes (Urdu)

‘کفارہ ادا کرنا’ رسمی یا مذہبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اور محض ‘معافی مانگنا’ نہیں بلکہ کوئی عمل یا تلافی کرنا ضروری ہوتا ہے؛ جیسے ‘گناہوں کا کفارہ ادا کرنا’۔

Examples

He wanted to atone for his mistakes.

وہ اپنی غلطیوں کا **کفارہ ادا** کرنا چاہتا تھا۔

She gave money to charity to atone for her past actions.

اس نے اپنے ماضی کے اعمال کا **کفارہ ادا** کرنے کے لئے خیرات میں پیسے دیے۔

People sometimes fast to atone for their sins.

لوگ کبھی کبھار اپنے گناہوں کا **کفارہ ادا** کرنے کے لئے روزہ رکھتے ہیں۔

He's been volunteering at the shelter to atone for what he did last year.

وہ پناہ گاہ میں رضاکارانہ کام کرکے پچھلے سال کے اپنے عمل کا **کفارہ ادا** کر رہا ہے۔

Nothing can really atone for the pain he caused, but he tries.

جو تکلیف اس نے دی، اس کا **کفارہ ادا** کرنا واقعی ممکن نہیں، مگر وہ کوشش کرتا ہے۔

She apologized, but she still feels she has to atone for breaking his trust.

اس نے معذرت کی، مگر پھر بھی محسوس کرتی ہے کہ اعتماد توڑنے کا **کفارہ ادا** کرنا ہے۔