"atone for" in Spanish
Definition
Hacer algo bueno o compensar un error que cometiste, especialmente para mostrar que lamentas una falta o un mal comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal y a menudo religioso o literario; se usa mucho con 'pecados', 'errores' o 'faltas' (por ejemplo, 'expiar tus pecados'). No es solo pedir perdón, implica hacer algo para corregirlo.
Examples
He wanted to atone for his mistakes.
Él quería **expiar** sus errores.
She gave money to charity to atone for her past actions.
Ella dio dinero a la caridad para **expiar** sus acciones pasadas.
People sometimes fast to atone for their sins.
A veces la gente ayuna para **expiar** sus pecados.
He's been volunteering at the shelter to atone for what he did last year.
Ha estado haciendo voluntariado en el refugio para **expiar** lo que hizo el año pasado.
Nothing can really atone for the pain he caused, but he tries.
Nada puede realmente **expiar** el dolor que causó, pero lo intenta.
She apologized, but she still feels she has to atone for breaking his trust.
Ella pidió perdón, pero siente que aún debe **expiar** por haber roto su confianza.