"at loose ends" in Indonesian

• bingung tidak ada kesibukan
• tidak tahu harus melakukan apa

Definition

Menggambarkan keadaan di mana seseorang tidak punya kesibukan khusus dan bingung mau melakukan apa selanjutnya. Sering terasa saat sedang menganggur atau tidak punya rencana.

Usage Notes (Indonesian)

Kata ini informal dan biasanya dipakai saat seseorang bosan atau tidak punya kegiatan. 'Bingung tidak ada kesibukan' sering dipakai untuk situasi sehari-hari, bukan masalah besar.

Examples

I’m at loose ends this weekend and don’t know what to do.

Akhir pekan ini saya **bingung tidak ada kesibukan** dan tidak tahu harus apa.

After graduating, she found herself at loose ends.

Setelah lulus, dia merasa dirinya **bingung tidak ada kesibukan**.

He always feels at loose ends during holidays.

Dia selalu **bingung tidak ada kesibukan** saat liburan.

Let me know if you’re at loose ends—we could grab coffee.

Beri tahu kalau kamu **bingung tidak ada kesibukan**—kita bisa minum kopi.

I hate being at loose ends; I need something to keep me busy.

Saya benci **bingung tidak ada kesibukan**; saya butuh sesuatu untuk dilakukan.

After the project ended, our whole team was at loose ends for a while.

Setelah proyek selesai, seluruh tim kami **bingung tidak ada kesibukan** untuk beberapa waktu.