"at loose ends" in Bengali

• অজান্তে
• অনিশ্চিত অবস্থায়

Definition

যখন কারও বিশেষ কিছু করার নেই এবং তারা কী করবে বুঝতে পারছে না, তখন তাকে এইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। সাধারণত একটু অবসাদ বা উদ্দেশ্যহীন অনুভূতি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ছুটির দিনে, বিশেষ কিছু না থাকার সময় এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। ‘feel at loose ends’ বা ‘be at loose ends’ বলতে সাময়িকভাবে নিস্ক্রিয় বা বিরক্ত অনুভব করা বোঝায়। গুরুতর সমস্যার ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I’m at loose ends this weekend and don’t know what to do.

এই সপ্তাহান্তে আমি **অজান্তে** আছি, বুঝতে পারছি না কী করবো।

After graduating, she found herself at loose ends.

স্নাতক শেষ করার পর সে নিজেকে **অজান্তে** অবস্থায় পেল।

He always feels at loose ends during holidays.

তিনি ছুটির দিনে সবসময় **অজান্তে** থাকেন।

Let me know if you’re at loose ends—we could grab coffee.

তুমি যদি **অজান্তে** থাকো বলো—আমরা কফি খেতে যেতে পারি।

I hate being at loose ends; I need something to keep me busy.

আমি **অজান্তে** থাকতে ঘৃণা করি; আমাকে কিছু একটা ব্যস্ত রাখার দরকার।

After the project ended, our whole team was at loose ends for a while.

প্রকল্প শেষ হওয়ার পর, আমাদের পুরো দল কিছুদিনের জন্য **অজান্তে** ছিল।