"at it again" in Turkish
Definition
Birinin daha önce birçok kez yaptığı, özellikle can sıkıcı bir şeyi tekrar yapması durumunda kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifade; genellikle gülerek ya da hafif sinirle, tekrar eden alışkanlıklar için söylenir.
Examples
He is at it again, playing his loud music.
Yine **başladı**, yüksek sesle müzik dinliyor.
Look, your dog is at it again—digging in the garden.
Bak, köpeğin **yine yapıyor**—bahçeyi kazıyor.
My brother is at it again, leaving his shoes everywhere.
Kardeşim **yine başladı**, ayakkabılarını her yere bırakıyor.
Ugh, they’re at it again arguing about politics.
Off, onlar **yine başladı**, siyaset hakkında tartışıyorlar.
The neighbors are at it again with the fireworks this late at night.
Komşular **yine yapıyor**, bu kadar geç saatte havai fişek atıyorlar.
You’re at it again, aren’t you? Eating snacks before dinner!
Sen **yine yapıyor**sun, değil mi? Akşam yemeğinden önce atıştırıyorsun!