"at it again" in Russian
Definition
Когда кто-то снова делает привычное, особенно раздражающее или плохое, действие.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто с раздражением или юмором. Обычно о привычках детей, домашних животных или друзей.
Examples
He is at it again, playing his loud music.
Он **опять за своё**, снова громко включает музыку.
Look, your dog is at it again—digging in the garden.
Смотри, твоя собака **опять за своё** — роет в саду.
My brother is at it again, leaving his shoes everywhere.
Мой брат **опять за своё**, опять разбрасывает обувь повсюду.
Ugh, they’re at it again arguing about politics.
Эх, они **опять за своё** — спорят о политике.
The neighbors are at it again with the fireworks this late at night.
Соседи **опять за своё** — снова фейерверки так поздно ночью.
You’re at it again, aren’t you? Eating snacks before dinner!
Ты **опять за своё**, да? Опять ешь перед ужином!