"at best" in Russian

в лучшем случае

Definition

Даже при самом благоприятном исходе результат всё равно не очень хороший или ограниченный.

Часто используется после утверждения или оценки для подчеркивания ограниченности результата. Не путайте с 'at least', которое более позитивное.

The project will be finished in two weeks at best.

Проект будет завершён через две недели **в лучшем случае**.

He is an average student at best.

Он **в лучшем случае** средний ученик.

Your chances of winning are low at best.

Твои шансы на победу низкие, **в лучшем случае**.

The restaurant is okay, but it’s average at best.

Ресторан нормальный, но он **в лучшем случае** средний.

I’ll get five hours of sleep at best tonight.

Я посплю сегодня ночью **в лучшем случае** пять часов.

The weather will be cloudy at best for the picnic.

Погода на пикнике будет **в лучшем случае** облачная.