"at best" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan bahwa bahkan dalam situasi paling baik pun hasilnya tetap kurang bagus atau terbatas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul setelah perkiraan atau pernyataan; menekankan bahwa hasilnya tidak terlalu baik. Jangan bingung dengan 'at least' yang bernuansa positif.
Examples
The project will be finished in two weeks at best.
Proyek ini selesai dalam dua minggu **paling baik**.
He is an average student at best.
Dia **paling baik** adalah siswa rata-rata.
Your chances of winning are low at best.
Peluang kamu menang **paling baik** rendah.
The restaurant is okay, but it’s average at best.
Restorannya oke, tapi **paling baik** rata-rata saja.
I’ll get five hours of sleep at best tonight.
Malam ini aku **paling baik** tidur lima jam.
The weather will be cloudy at best for the picnic.
Cuaca untuk piknik **paling baik** akan berawan.