"at a stretch" in Indonesian
Definition
Selama periode waktu terus-menerus tanpa berhenti atau istirahat. Sering digunakan untuk menggambarkan melakukan sesuatu langsung atau dalam waktu lama tanpa jeda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan setelah lama waktu tertentu (misal: 'tiga jam langsung'). Cocok untuk konteks resmi dan santai. Beda dengan 'berturut-turut' ('in a row'), karena maknanya tanpa henti.
Examples
I can read for hours at a stretch.
Saya bisa membaca selama berjam-jam **langsung**.
He can work eight hours at a stretch.
Dia bisa bekerja delapan jam **langsung**.
She watched the whole series at a stretch.
Dia menonton seluruh serialnya **langsung**.
Honestly, I can't sit and study for more than thirty minutes at a stretch.
Jujur saja, saya tidak bisa duduk belajar lebih dari tiga puluh menit **langsung**.
You really finished that whole pizza at a stretch? That’s impressive!
Kamu beneran habiskan seluruh pizza itu **langsung**? Hebat banget!
After running for forty minutes at a stretch, I needed a long rest.
Setelah lari empat puluh menit **langsung**, saya butuh istirahat lama.