"at a stretch" in Chinese (Traditional)

• 一口氣
• 不間斷地

Definition

指持續一段時間不中斷地做某事。常用來形容一次性或很長時間不休息地完成某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常在表示一段時間後使用（如“連續三小時”）。可用於正式和非正式場合。和“連續”不同，強調無間斷地持續做某事。

Examples

I can read for hours at a stretch.

私は何時間も**一気に**読める。

He can work eight hours at a stretch.

彼は8時間**続けて**働ける。

She watched the whole series at a stretch.

彼女はシリーズを**一気に**全部見た。

Honestly, I can't sit and study for more than thirty minutes at a stretch.

正直に言って、私は三十分**一気に**座って勉強できない。

You really finished that whole pizza at a stretch? That’s impressive!

本当にそのピザを**一気に**全部食べたの？すごいね！

After running for forty minutes at a stretch, I needed a long rest.

四十分間**一気に**走った後、長く休む必要があった。