"associate with" in Portuguese (BR)
Definition
Ligar algo ou alguém mentalmente a outra pessoa, coisa ou ideia. Muitas vezes significa relacionar coisas por uma característica, experiência ou ligação comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para pessoas e coisas abstratas: 'associate with friends', 'associate with danger'. Não significa 'encontrar-se com'. Pode ser formal/informal, mas para amigos use 'hang out with' em vez de 'associate with'. Também pode implicar convivência social (às vezes negativo). Estrutura comum: 'I associate X with Y.'
Examples
I often associate with my coworkers after work.
Eu frequentemente **associo com** meus colegas após o trabalho.
Many people associate chocolate with happiness.
Muitas pessoas **associam** chocolate **com** felicidade.
It's not good to associate with bad company.
Não é bom **associar-se com** más companhias.
When I smell fresh bread, I immediately associate it with my grandmother’s kitchen.
Quando sinto cheiro de pão fresco, imediatamente **associo isso com** a cozinha da minha avó.
She doesn’t want to associate with people who gossip all the time.
Ela não quer **se associar com** pessoas que fofocam o tempo todo.
Do you associate any colors with certain emotions?
Você **associa** alguma cor **com** certas emoções?