"associate with" in Bengali

• সম্পর্কিত করা
• মেলানো
• সহবাস করা

Definition

একটি ব্যক্তি বা জিনিসকে আপনার মনে আরেকটি ব্যক্তি, জিনিস, বা ধারণার সাথে সংযুক্ত বা সম্পর্কিত করা। সাধারণত মানসিকভাবে দুইটি বিষয়ে মিল বা যোগসূত্র করা বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তি বা বিমূর্ত বিষয় নিয়ে ব্যবহার হয়, যেমন 'বন্ধুর সাথে সংশ্লিষ্ট', 'ঝুঁকির সাথে মেলানো'। কথ্য ভাষায় খুব নরমাল নয়; বন্ধুর ক্ষেত্রে 'একসাথে সময় কাটানো' বেশি ব্যবহার হয়। সামাজিক সম্পর্কের জন্যও ব্যবহার করা যায়, নেতিবাচক অর্থও থাকতে পারে।

Examples

I often associate with my coworkers after work.

আমি প্রায়ই কাজের পরে আমার সহকর্মীদের সাথে **সহবাস করি**।

Many people associate chocolate with happiness.

অনেকে **চকলেটের সঙ্গে** সুখকে **সম্পর্কিত করে**।

It's not good to associate with bad company.

খারাপ সঙ্গের সাথে **সহবাস করা** ভালো নয়।

When I smell fresh bread, I immediately associate it with my grandmother’s kitchen.

আমি টাটকা রুটির গন্ধ পেলেই সঙ্গে সঙ্গে সেটিকে আমার দাদীর রান্নাঘরের সাথে **মেলাই**।

She doesn’t want to associate with people who gossip all the time.

সে চায় না যেসব মানুষ সবসময় পরচর্চা করে, তাদের সাথে **সহবাস করতে**।

Do you associate any colors with certain emotions?

আপনি কি কিছু রঙকে নির্দিষ্ট অনুভূতির সাথে **মেলান**?