"ashen" in Spanish
Definition
Muy pálido o gris, generalmente debido a shock, miedo, enfermedad o muerte. Puede describir la piel, caras o a veces objetos de color ceniza.
Usage Notes (Spanish)
'Ashen' es un adjetivo formal o literario, poco común en el habla diaria. Se usa mucho para describir el rostro muy pálido por emociones fuertes. No confundir con 'ash-covered' (cubierto de ceniza). Se dice mucho 'an ashen face'.
Examples
Her face turned ashen when she heard the bad news.
Su rostro se volvió **ceniciento** cuando escuchó la mala noticia.
The patient looked ashen and weak.
El paciente lucía **pálido** y débil.
He spoke in an ashen voice after the accident.
Habló con voz **pálida** después del accidente.
Sarah was so scared her cheeks went ashen.
Sarah estaba tan asustada que sus mejillas se pusieron **cenicientas**.
After seeing the accident, his normally tan skin looked completely ashen.
Después de ver el accidente, su piel normalmente bronceada se veía completamente **cenicienta**.
"You look absolutely ashen, are you feeling okay?"
"Te ves completamente **pálido**, ¿te sientes bien?"