"as i live and breathe" in Bengali

এটা তো চমকপ্রদ!বিশ্বাসই হচ্ছে না

Definition

এটি একটি পুরনো আশ্চর্য প্রকাশের কথা, সাধারণত কাউকে হঠাৎ দেখা বা অবিশ্বাস্য কিছু দেখলে বলা হয়।

এটি এখন মজার বা নস্টালজিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং বেশি কথা বা গল্পে শোনা যায়। আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

As I live and breathe, it’s you!

**এটা তো চমকপ্রদ**! তুমি এখানে!

As I live and breathe, I never thought I’d see this day.

**বিশ্বাসই হচ্ছে না**, কখনো ভাবিনি এই দিন দেখব।

Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!

ওহ, **এটা তো চমকপ্রদ**, আমার পুরনো শিক্ষক!

As I live and breathe, look who just walked in!

**এটা তো চমকপ্রদ**, দেখো কে ঢুকলো!

Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!

আচ্ছা, **এটা তো চমকপ্রদ**, তুমি একটুও পাল্টাওনি!

As I live and breathe, this brings back memories.

**এটা তো চমকপ্রদ**, কত স্মৃতি ফিরে এলো।