"as i live and breathe" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiga de surpresa, usada normalmente ao ver alguém inesperadamente ou algo difícil de acreditar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Hoje em dia, soa antiquado e é usada de forma humorada ou irônica. Comum em histórias ou ao encontrar amigos inesperadamente. Não é usualmente empregada em conversas formais.
Examples
As I live and breathe, it’s you!
**Não acredito!**, é você!
As I live and breathe, I never thought I’d see this day.
**Não acredito!** Nunca pensei que veria este dia.
Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!
Nossa, **não acredito!**, é meu velho professor!
As I live and breathe, look who just walked in!
**Não acredito!** Olha só quem acabou de chegar!
Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!
Nossa, **não acredito!**, você não mudou nada!
As I live and breathe, this brings back memories.
**Não acredito!** Isso me traz lembranças.