"artsy" in Korean

예술감 있는예술가인 척하는

Definition

누군가나 무언가가 예술적이고 창의적으로 보이도록 일부러 꾸민 상태를 나타낸다.

'Artsy'는 흔히 '예술가인 척하는', '꾸며낸' 느낌이 있어 약간 부정적이다. 'artsy 카페', 'artsy 사진' 등과 같이 자주 쓰이며, 'artistic'(진짜 예술적)와 구별됨.

Her room is very artsy with paintings everywhere.

그녀의 방은 그림이 가득해서 정말 **예술감 있는** 분위기야.

He wears artsy clothes and big glasses.

그는 **예술감 있는** 옷과 큰 안경을 쓴다.

This café is really artsy and has local artwork.

이 카페는 정말 **예술감 있는** 분위기야, 지역 예술 작품도 있어.

She tries a bit too hard to look artsy, but I think it's cool.

그녀는 **예술가인 척하는** 모습을 조금 과하게 보이지만, 나는 멋진 것 같아.

Those photos are so artsy—lots of filters and strange angles.

그 사진들은 정말 **예술감 있는** 느낌이야—필터도 많고 각도도 특이해.

I love that neighborhood—it feels so artsy and vibrant.

난 그 동네를 정말 좋아해—정말 **예술감 있는** 그리고 활기찬 곳이거든.