"artsy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que parece artístico ou criativo, geralmente de forma evidente ou tentando impressionar mostrando ligação com a arte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Artsy' é informal e às vezes levemente negativo, sugerindo esforço para parecer criativo. Usa-se em 'arsty café', 'arsty photos'. Não confunda com 'artistic', que sempre é positivo.
Examples
Her room is very artsy with paintings everywhere.
O quarto dela é muito **artístico**, com quadros por toda parte.
He wears artsy clothes and big glasses.
Ele veste roupas **artísticas** e óculos grandes.
This café is really artsy and has local artwork.
Este café é muito **artístico** e tem obras de artistas locais.
She tries a bit too hard to look artsy, but I think it's cool.
Ela força um pouco para parecer **artística**, mas acho legal.
Those photos are so artsy—lots of filters and strange angles.
Essas fotos são bem **artísticas** — muitos filtros e ângulos estranhos.
I love that neighborhood—it feels so artsy and vibrant.
Adoro esse bairro — é tão **artístico** e vibrante.