"artsy" in Chinese (Traditional)

• 藝術氣息的
• 裝藝術的

Definition

描述某人或某物看起來很有藝術氣息，通常是以一種明顯或刻意想表現藝術感的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Artsy” 通常是非正式用語，有時略帶貶義，意指刻意表現藝術感。常搭配“arsty café”、“arsty photos”使用。不要與純正、正面的“artistic”混淆。

Examples

Her room is very artsy with paintings everywhere.

她的房間非常有**藝術氣息**，到處都是畫。

He wears artsy clothes and big glasses.

他穿著**藝術氣息**的衣服，戴著大眼鏡。

This café is really artsy and has local artwork.

這家咖啡館非常有**藝術氣息**，有當地藝術品。

She tries a bit too hard to look artsy, but I think it's cool.

她有點太刻意裝得很**藝術氣息**，但我覺得很酷。

Those photos are so artsy—lots of filters and strange angles.

那些照片非常有**藝術氣息**，用了很多濾鏡和奇怪的角度。

I love that neighborhood—it feels so artsy and vibrant.

我喜歡那個街區——很有**藝術氣息**又充滿活力。