"arranger" in Russian
Definition
Аранжировщик — это человек, который адаптирует музыку для выступлений, или человек, который организует детали мероприятий и задач.
Usage Notes (Russian)
'Аранжировщик' чаще всего используется в музыке для обозначения того, кто адаптирует произведения; не путайте с 'композитор'. Иногда употребляется для организаторов событий, но обычно для планирования деталей.
Examples
The arranger wrote new parts for the orchestra.
**Аранжировщик** написал новые партии для оркестра.
She worked as an event arranger for the wedding.
Она работала **организатором** мероприятия на свадьбе.
A music arranger changes songs for different singers.
**Аранжировщик музыки** меняет песни для разных певцов.
The arranger gave the old jazz tune a fresh, modern feel.
**Аранжировщик** придал старой джазовой мелодии свежесть и современность.
If the band needs help with their sound, they should hire an arranger.
Если группе нужна помощь со звуком, им стоит нанять **аранжировщика**.
The festival’s arranger managed everything, from guests to decorations.
**Организатор** фестиваля управлял всем: от гостей до оформления.