"around the corner" in Japanese

すぐ近く角を曲がったところ目前（比喩的）

Definition

「すぐ近く」や「間もなく」という意味で、場所や時間のどちらにも使える表現です。

カジュアルな表現です。「すぐ近くのお店」や「休みが目前」など場所や時期の両方で使われます。

The bakery is around the corner from my house.

パン屋は私の家の**すぐ近く**です。

There is a bus stop around the corner.

バス停が**角を曲がったところ**にあります。

My birthday is around the corner.

私の誕生日が**目前**です。

Don't worry, summer is around the corner.

心配しないで、夏は**すぐそこ**です。

Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.

コーヒーを飲みに行こう。**すぐ近く**にいいお店があるよ。

Big changes could be around the corner for our company.

私たちの会社に**大きな変化**が**目前**かもしれません。