"around the corner" in Portuguese (BR)
Definition
'Around the corner' pode significar que algo está muito perto (fisicamente ou no tempo), como na esquina, ou que vai acontecer em breve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada literalmente para locais próximos ('A farmácia fica logo ali, na esquina') e figurativamente para eventos prestes a acontecer ('O fim de semana está logo ali'). Costuma indicar algo iminente ou muito perto.
Examples
The bakery is around the corner from my house.
A padaria fica **logo ali**, perto da minha casa.
There is a bus stop around the corner.
Tem um ponto de ônibus **logo ali** na esquina.
My birthday is around the corner.
Meu aniversário está **logo ali**.
Don't worry, summer is around the corner.
Não se preocupe, o verão já está **chegando**.
Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.
Vamos tomar um café; tem um lugar legal **logo ali**.
Big changes could be around the corner for our company.
Grandes mudanças podem estar **prestes a acontecer** na nossa empresa.