"around the corner" in Spanish
Definition
'Around the corner' puede significar que algo está muy cerca (físicamente), como una esquina, o que algo ocurrirá pronto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa literalmente para lugares cercanos ('La tienda está a la vuelta de la esquina') y en sentido figurado para eventos próximos ('Las vacaciones están a la vuelta de la esquina'). Indica proximidad física o temporal.
Examples
The bakery is around the corner from my house.
La panadería está **a la vuelta de la esquina** de mi casa.
There is a bus stop around the corner.
Hay una parada de autobús **a la vuelta de la esquina**.
My birthday is around the corner.
Mi cumpleaños está **a la vuelta de la esquina**.
Don't worry, summer is around the corner.
No te preocupes, el verano está **a la vuelta de la esquina**.
Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.
Vamos por un café; hay un buen sitio **a la vuelta de la esquina**.
Big changes could be around the corner for our company.
Grandes cambios podrían estar **a la vuelta de la esquina** para nuestra empresa.