"argue with" in Japanese
言い争う口論する
Definition
相手の意見に反対して、怒った口調で自分の考えを主張すること。
Usage Notes (Japanese)
「argue with someone」は口論や激しい言い合いを表し、通常の「discuss with」とは意味が異なります。些細なことで繰り返し意見がぶつかる時にも使われます。
Examples
I never argue with my parents.
私は両親と**言い争う**ことは決してありません。
She sometimes argues with her brother about TV shows.
彼女は時々、弟とテレビ番組について**口論する**ことがある。
Please don’t argue with me right now.
今は私と**言い争わないで**ください。
Why do you always argue with me over little things?
どうして君はいつも些細なことで私と**口論する**の？
They got tired of arguing with each other and decided to compromise.
お互いに**言い争う**のに疲れて、妥協することにした。
You can’t expect everyone to stop and argue with you about everything.
みんなが何でもあなたと**言い争う**ことを期待しちゃだめだよ。