"apply to" in Russian
Definition
Официально просить о приёме куда-либо (например, на работу, учёбу); также означает, что правило или условие действует в данной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при поступлении в университеты, компании, на гранты ('apply to a university' — поступать в вуз). Во втором значении — правило относится ко всем ('These rules apply to everyone'). Не путайте с 'apply for', которое означает просьбу о конкретной вещи.
Examples
I want to apply to Harvard University.
Я хочу **подать заявление в** Гарвардский университет.
You should apply to more than one job.
Тебе стоит **подать заявление в** несколько разных компаний.
Many students apply to the same college every year.
Многие студенты каждый год **подают заявление в** один и тот же колледж.
I decided not to apply to any schools abroad this year.
Я решил в этом году не **подавать заявление в** зарубежные школы.
These parking rules apply to visitors as well.
Эти правила парковки также **относится к** посетителям.
If that offer doesn't apply to me, just let me know.
Если это предложение ко мне не **относится**, просто дай мне знать.