"apply to" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir oficialmente algo, como um emprego, escola ou programa. Também pode significar que uma regra ou condição é válida para determinada situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para vagas de emprego, escolas ou bolsas ('apply to a university', 'apply to a company'). Também significa que uma regra vale para alguém ('These rules apply to everyone'). Não confundir com 'apply for' (foca no que você quer), 'apply to' foca na instituição/place.
Examples
I want to apply to Harvard University.
Quero **me candidatar a** Harvard.
You should apply to more than one job.
Você deve **se candidatar a** mais de um emprego.
Many students apply to the same college every year.
Muitos estudantes **se candidatam a** mesma faculdade todos os anos.
I decided not to apply to any schools abroad this year.
Decidi não **me candidatar a** escolas no exterior este ano.
These parking rules apply to visitors as well.
Essas regras de estacionamento também **se aplicam a** visitantes.
If that offer doesn't apply to me, just let me know.
Se essa oferta não **se aplicar a** mim, só me avise.