"apply to" in Spanish
Definition
Solicitar oficialmente algo, como un trabajo, una escuela o un programa. También puede significar que una regla o condición se refiere a una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al hablar de empleos, escuelas o becas ('apply to a university', 'apply to a company'). También indica que una regla afecta a alguien ('These rules apply to everyone'). No confundir con 'apply for' (el enfoque está en lo que deseas), 'apply to' se centra en el lugar o institución.
Examples
I want to apply to Harvard University.
Quiero **postular a** la Universidad de Harvard.
You should apply to more than one job.
Deberías **postular a** más de un trabajo.
Many students apply to the same college every year.
Muchos estudiantes **postulan a** la misma universidad cada año.
I decided not to apply to any schools abroad this year.
Decidí no **postular a** ninguna escuela en el extranjero este año.
These parking rules apply to visitors as well.
Estas reglas de estacionamiento también **se aplican a** los visitantes.
If that offer doesn't apply to me, just let me know.
Si esa oferta no **se aplica a** mí, solo avísame.