"apples and oranges" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói về hai thứ quá khác biệt nhau nên không thể so sánh hợp lý.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong văn nói, đặc biệt khi muốn bác bỏ sự so sánh không hợp lý giữa hai thứ.
Examples
Comparing reading and swimming is like comparing apples and oranges.
So sánh việc đọc sách và bơi lội giống như đang so **khác nhau hoàn toàn**.
Math and history are apples and oranges.
Toán học và lịch sử là **khác nhau hoàn toàn**.
Don't compare those jobs; they're apples and oranges.
Đừng so sánh những công việc đó; chúng **khác nhau hoàn toàn**.
You can't judge my cooking by your mom's—it's apples and oranges.
Bạn không thể đánh giá món ăn của tôi bằng món mẹ bạn nấu—đó là **khác nhau hoàn toàn**.
Trying to compare city life to countryside living is just apples and oranges.
Cố gắng so sánh cuộc sống thành phố với nông thôn thực sự là **khác nhau hoàn toàn**.
These two phones? Honestly, it's apples and oranges—they're made for different users.
Hai chiếc điện thoại này? Thành thật mà nói, **khác nhau hoàn toàn**—chúng dành cho các đối tượng khác nhau.