"apples and oranges" in Turkish
Definition
Birbirinden tamamen farklı, karşılaştırılması mantıksız olan iki şeyi anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, anlamlı olmayan karşılaştırmaları reddetmek için kullanılır. 'Elma ile armutları karşılaştırmak' şeklinde geçer.
Examples
Comparing reading and swimming is like comparing apples and oranges.
Okumak ile yüzmeyi karşılaştırmak **elma ile armutları karşılaştırmak** gibidir.
Math and history are apples and oranges.
Matematik ve tarih **elma ile armutları karşılaştırmak** gibi.
Don't compare those jobs; they're apples and oranges.
O işlerle birbirini karşılaştırma; onlar **elma ile armutları karşılaştırmak**.
You can't judge my cooking by your mom's—it's apples and oranges.
Yemeklerimi anneninkiyle kıyaslayamazsın—bunlar **elma ile armutları karşılaştırmak**.
Trying to compare city life to countryside living is just apples and oranges.
Şehir ve köy yaşamını karşılaştırmaya çalışmak **elma ile armutları karşılaştırmak** gibidir.
These two phones? Honestly, it's apples and oranges—they're made for different users.
Bu iki telefon mu? Gerçekten, **elma ile armutları karşılaştırmak**—farklı kullanıcılar için üretilmişler.