"apples and oranges" in Bengali
Definition
দুইটি এমন জিনিস বোঝাতে ব্যবহার হয় যেগুলো এতটাই আলাদা যে তাদের তুলনা করা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই 'comparing apples and oranges' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। অপ্রাসঙ্গিক তুলনার ক্ষেত্রে সাধারণত কথোপকথনে বলা হয়।
Examples
Comparing reading and swimming is like comparing apples and oranges.
পড়া আর সাঁতার শেখার তুলনা করা মানে **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস** তুলনা করা।
Math and history are apples and oranges.
গণিত ও ইতিহাস হল **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস**।
Don't compare those jobs; they're apples and oranges.
ওই চাকরিগুলো তুলনা করো না; ওগুলো **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস**।
You can't judge my cooking by your mom's—it's apples and oranges.
তুমি আমার রান্নাকে তোমার মায়ের সঙ্গে বিচার করতে পারো না—এগুলো **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস**।
Trying to compare city life to countryside living is just apples and oranges.
শহরবাস ও গ্রামীণ জীবনের তুলনা করার চেষ্টা করাটা **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস**।
These two phones? Honestly, it's apples and oranges—they're made for different users.
এই দুই ফোন? সত্যি বলতে, এটা **তুলনা করা যায় না এমন জিনিস**—এগুলো বিভিন্ন ধরনের ব্যবহারকারীর জন্য বানানো।