"answer for" in Arabic

• يُحاسب على
• يتحمل مسؤولية

Definition

تحمل المسؤولية عن شيء، خاصة عندما يجب عليك شرح أفعالك أو مواجهة العواقب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'answer for' غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، ويدل غالبًا على تحمل المسؤولية عن أمر سلبي أو مشكلة. عبارات شائعة: 'answer for your actions', 'have to answer for'.

Examples

You must answer for your mistakes.

يجب أن **تُحاسب على** أخطائك.

The manager had to answer for the team’s poor performance.

اضطر المدير أن **يُحاسب على** أداء الفريق السيئ.

If you break the law, you will have to answer for it.

إذا خالفت القانون، سيتعين عليك **أن تُحاسب على** ذلك.

He will have to answer for what he did sooner or later.

عاجلاً أم آجلاً، سيتعين عليه **أن يُحاسب على** ما فعله.

Politicians need to answer for their promises.

على السياسيين أن **يُحاسبوا على** وعودهم.

You're going to have to answer for this mess someday.

سيأتي يوم وستضطر أن **تُحاسب على** هذه الفوضى.