"anointing" in Arabic

• مسحة
• دهن بالزيت

Definition

فعل وضع الزيت أو مادة أخرى على شخص كجزء من طقس ديني. ويمكن أن تعني أيضاً منح شخص ما بركة أو قوة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الدينية وخاصة المسيحية. قد تشير إلى فعل مادي باستخدام الزيت أو معنى روحي لمنح البركة. لا تخلط بينها وبين 'ointment' (مرهم طبي).

Examples

The priest performed the anointing during the ceremony.

أجرى الكاهن **المسحة** أثناء المراسم.

The king’s anointing symbolized his right to rule.

كانت **مسحة** الملك ترمز إلى حقه في الحكم.

Some churches practice anointing with oil for healing.

تمارس بعض الكنائس **المسحة** بالزيت للشفاء.

The candidate received a special anointing before starting her new role.

تلقّت المرشحة **مسحة** خاصة قبل البدء في دورها الجديد.

Many people see anointing as a way to receive God's favor.

يرى الكثيرون أن **المسحة** وسيلة لنيل رضا الله.

During the old film, the hero’s anointing scene was very powerful.

في الفيلم القديم، كانت مشهد **المسحة** للبطل مؤثرًا للغاية.