"anguished" in Arabic

• مُعذَّب
• مُتألِّم

Definition

الشعور أو إظهار ألم أو قلق أو حزن شديد، خاصة عندما يكون العذاب عاطفيًا وقويًا جداً.

Usage Notes (Arabic)

"Anguished" كلمة رسمية وتُستخدم مع المعاناة العاطفية الشديدة، وليس الحزن البسيط. كثيرًا ما تأتي مع 'face' أو 'cry' أو 'voice' (صوت أو وجه معذَّب). لا تُستعمل عادةً للألم الجسدي فقط بل لارتباطه بالمعاناة النفسية.

Examples

She looked anguished after hearing the bad news.

بدت **مُعذَّبة** بعد سماع الأخبار السيئة.

His anguished voice made everyone silent.

صوته **المُتألِّم** جعل الجميع يصمت.

The parents felt anguished about their lost child.

شعر الوالدان **بالعذاب** بسبب طفلهما المفقود.

He let out an anguished cry when he heard the news.

أطلق صرخة **مُعذَّبة** عندما سمع الخبر.

She wrote an anguished letter to her friend, pouring out all her feelings.

كتبت رسالة **مُتألِّمة** لصديقتها وسكبت كل مشاعرها.

His face was anguished, showing just how much he was hurting inside.

كان وجهه **مُعذَّبًا**، ما أظهر مدى ألمه الداخلي.