"anaemic" in Japanese

• 貧血の
• 元気がない（比喩的）

Definition

血液中の赤血球が少なく、体がだるく疲れやすい状態を指します。比喩的に元気や活気がない様子にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

医学用語ですが、物事が弱々しい時も比喩として使います。「貧血の声」「貧血気味の成長」などの表現に使われます。

Examples

The doctor said she is anaemic and needs more iron in her diet.

医者は、彼女が**貧血の**状態なので鉄分をもっと摂る必要があると言った。

He feels tired all the time because he is anaemic.

彼はずっと疲れているのは、**貧血の**せいだ。

A lack of vitamins can make someone anaemic.

ビタミン不足で**貧血の**状態になることがある。

Her voice was so anaemic that I could barely hear her.

彼女の声はとても**元気がなく**て、ほとんど聞こえなかった。

The team gave an anaemic performance in the finals.

チームの決勝でのパフォーマンスはとても**元気がなかった**。

Growth this year was pretty anaemic compared to last year.

今年の成長は昨年と比べてかなり**元気がなかった**。