"anaemic" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma condição em que o sangue tem poucos glóbulos vermelhos saudáveis, causando fraqueza e cansaço. Também pode ser usado figurativamente para algo sem energia ou força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo médico, mas usado figurativamente para referir-se a algo fraco ou sem vida, como em 'uma performance anêmica'. Mais comum no inglês britânico; no americano é 'anemic'. Normalmente aparece com 'appearance', 'growth', 'response'.
Examples
The doctor said she is anaemic and needs more iron in her diet.
O médico disse que ela está **anêmica** e precisa de mais ferro na dieta.
He feels tired all the time because he is anaemic.
Ele se sente cansado o tempo todo porque é **anêmico**.
A lack of vitamins can make someone anaemic.
A falta de vitaminas pode deixar alguém **anêmico**.
Her voice was so anaemic that I could barely hear her.
A voz dela estava tão **fraca** que mal podia ouvi-la.
The team gave an anaemic performance in the finals.
O time fez uma apresentação **anêmica** na final.
Growth this year was pretty anaemic compared to last year.
O crescimento este ano foi bem **fraco** comparado ao ano passado.