"anaemic" in Spanish
Definition
Tener una condición en la que la sangre tiene muy pocos glóbulos rojos saludables, lo que hace que te sientas débil y cansado. También puede usarse en sentido figurado para algo que carece de fuerza o energía.
Usage Notes (Spanish)
Término médico, pero se usa mucho en sentido figurado para indicar algo débil, como en 'una actuación anémica'. Es más común en inglés británico; en inglés americano se escribe 'anemic'. Se usa con palabras como 'apariencia', 'crecimiento' o 'respuesta'.
Examples
The doctor said she is anaemic and needs more iron in her diet.
El médico dijo que ella es **anémica** y necesita más hierro en su dieta.
He feels tired all the time because he is anaemic.
Él se siente cansado todo el tiempo porque es **anémico**.
A lack of vitamins can make someone anaemic.
La falta de vitaminas puede hacer que alguien sea **anémico**.
Her voice was so anaemic that I could barely hear her.
Su voz era tan **débil** que apenas podía oírla.
The team gave an anaemic performance in the finals.
El equipo hizo una actuación **anémica** en la final.
Growth this year was pretty anaemic compared to last year.
El crecimiento de este año fue bastante **débil** comparado con el año pasado.