"almost" in Japanese

• ほとんど
• ほぼ

Definition

ある事がほとんど終わりか実現しそうだけど、完全ではないことを表す。

Usage Notes (Japanese)

「ほとんど」「ほぼ」は会話・書き言葉の両方で使い、数量や程度にも使われる（例：ほぼ準備できた）。「nearly」と似た意味で使える。

Examples

I am almost ready to go.

私は**ほとんど**出かける準備ができています。

He is almost ten years old.

彼は**ほとんど**10歳です。

The glass is almost full.

グラスは**ほとんど**いっぱいです。

I almost forgot your birthday!

君の誕生日を**ほとんど**忘れるところだった！

She’s almost as tall as her brother now.

彼女は今、兄と**ほぼ**同じくらい背が高い。

I’d almost call it a success.

これは**ほとんど**成功と言えるでしょう。