"albatross around your neck" in Bengali

• একটি ভার
• বোঝা (রুপক)

Definition

একটি গুরুতর সমস্যা বা বোঝা যা আপনি মুক্ত করতে পারেন না এবং যা সবসময় সমস্যা বা উদ্বেগ সৃষ্টি করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক idiom, যা অতীতের ভুল, দায়িত্ব বা জটিলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সবসময় সমস্যা আনে। এটি সর্বদা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত লেখ্য ভাষা বা গুরুতর আলোচনায় দেখা যায়।

Examples

Paying off that old loan is an albatross around my neck.

ওই পুরোনো ঋণ শোধ করা আমার জন্য **একটি ভার**।

His criminal record is an albatross around his neck when looking for a job.

তার অপরাধমূলক রেকর্ড চাকরি খুঁজতে গেলে **একটি ভার** হয়ে দাঁড়ায়।

That house has become an albatross around their necks because it needs so many repairs.

ওই বাড়ি তাদের জন্য **একটি ভার** হয়ে গেছে, কারণ অনেক কিছু ঠিক করতে হয়।

This old car is an albatross around my neck, but I can't afford a new one yet.

এই পুরোনো গাড়িটা আমার **একটি ভার** হয়ে গেছে, কিন্তু এখনই নতুনটা কিনতে পারছি না।

His failed business has been an albatross around his neck for years.

তার ব্যর্থ ব্যবসা বহু বছর ধরে **একটি ভার** হয়ে আছে।

Don’t let the past become an albatross around your neck—learn from it and move on.

অতীতকে **একটি ভার** হতে দাও না—শেখো ও এগিয়ে চলো।