"aground" in Arabic

• جانح

Definition

(لسفينة أو قارب) تستقر على قاع نهر أو بحيرة أو بحر ولا تستطيع الحركة، عادة بسبب اصطدامها بالشاطئ أو منطقة ضحلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات البحرية لوصف السفن أو القوارب العالقة على الشاطئ أو في المياه الضحلة. غالبًا ما تأتي مع أفعال مثل 'ran', 'went', أو 'was'. لا تُستخدم للمركبات البرية.

Examples

The ship ran aground near the coast.

السفينة **جانحة** بالقرب من الساحل.

The boat is aground on a sandbank.

القارب **جانح** على ضفة رملية.

After the storm, many boats were found aground.

بعد العاصفة، وجد العديد من القوارب **جانحة**.

We hit a rock and suddenly we were aground.

اصطدمنا بصخرة وفجأة أصبحنا **جانحين**.

Their yacht went aground because the tide was low.

يختهم أصبح **جانحًا** بسبب انخفاض المد.

I saw a fishing boat still aground at sunrise.

رأيت قارب صيد لا يزال **جانحًا** عند شروق الشمس.