"aground" in Portuguese (BR)
Definition
(De um navio ou barco) parado no fundo de um rio, lago ou mar e incapaz de se mover, normalmente por ter atingido a margem ou uma área rasa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contexto náutico, para barcos presos em bancos de areia, pedras ou margens rasas. Aparece com verbos como 'ficar', 'estar' ou 'ir'. Não se usa para veículos terrestres.
Examples
The ship ran aground near the coast.
O navio ficou **encalhado** perto da costa.
The boat is aground on a sandbank.
O barco está **encalhado** em um banco de areia.
After the storm, many boats were found aground.
Após a tempestade, muitos barcos foram encontrados **encalhados**.
We hit a rock and suddenly we were aground.
Batemos numa pedra e de repente ficamos **encalhados**.
Their yacht went aground because the tide was low.
O iate deles ficou **encalhado** porque a maré estava baixa.
I saw a fishing boat still aground at sunrise.
Vi um barco de pesca ainda **encalhado** ao nascer do sol.