"aground" in Spanish
Definition
(De un barco o embarcación) que está descansando sobre el fondo de un río, lago o mar y no puede moverse, generalmente porque ha chocado con la orilla o una zona poco profunda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos náuticos, normalmente refiriéndose a barcos que quedan atascados en tierra o en aguas poco profundas. Suele acompañarse de los verbos 'encallar', 'quedar' o 'estar'. No se aplica a vehículos terrestres.
Examples
The ship ran aground near the coast.
El barco encalló **encallado** cerca de la costa.
The boat is aground on a sandbank.
El bote está **encallado** sobre un banco de arena.
After the storm, many boats were found aground.
Después de la tormenta, muchos botes fueron encontrados **encallados**.
We hit a rock and suddenly we were aground.
Chocamos contra una roca y de repente estábamos **encallados**.
Their yacht went aground because the tide was low.
Su yate quedó **encallado** porque la marea estaba baja.
I saw a fishing boat still aground at sunrise.
Vi un barco pesquero todavía **encallado** al amanecer.