"agonizing" in Japanese

• 耐えがたい
• 激しい苦痛の

Definition

肉体的または精神的に非常に強い苦しみを伴う状態や、それを引き起こすもの。

Usage Notes (Japanese)

「agonizing pain」は耐えられない痛み、「an agonizing decision」は非常に悩ましい決断などで使います。身体的・精神的両方に使えます。

Examples

He was in agonizing pain after the accident.

事故の後、彼は**耐えがたい**痛みに苦しんでいた。

She faced an agonizing decision between her career and her family.

彼女はキャリアと家族の間で**耐えがたい**決断をしなければならなかった。

The agonizing wait for the test results seemed endless.

検査結果を待つ**耐えがたい**時間は永遠のように感じられた。

It's agonizing to watch someone you love go through such hard times.

愛する人がつらい時を過ごしているのを見るのは**耐えがたい**ことだ。

Choosing between the two offers was an agonizing process for him.

2つのオファーから選ぶのは彼にとって**耐えがたい**過程だった。

Waiting for the phone to ring was absolutely agonizing.

電話の鳴るのを待つのは本当に**耐えがたい**ことだった。